วันที่ 5 มิถุนายน 2566 ฟาบริซิโอ โรมาโน นักข่าวจอมแม่นในวงการฟุตบอล ได้ออกมาเผยว่า “นกนางนวล” ไบรตันแอนด์โฮฟอัลเบียน เตรียมจะเปิดตัวกับ เจมส์ มิลเนอร์ อดีตมิดฟิลด์สารพัดประโยชน์ของ ลิเวอร์พูล มาร่วมทีมในอีกไม่กี่วันข้างหน้าแล้ว
โดยทัพ “นกนางนวล” ไบร์ทตัน จะเปิดตัว เจมส์ มิลเนอร์ พร้อมกับ มาห์มูด ดาฮูด นักเตะจาก โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ที่เพิ่งหมดสัญญามาหมาด ๆ ซึ่งจะเป็นการเสริมทัพเพื่อไปลุย ยูโรปา ลีก ในซีซั่นถัดไปอย่างเต็มรูปแบบ
โดยผลงาน เจมส์ มิลเนอร์ ในช่วงซีซั่นที่ผ่านมากับ ลิเวอร์พูล นั้นทำไป 2 แอสซิสต์ จากการลงเล่นทั้งหมด 43 นัดในทุกรายการ ซึ่งเป็นผลงานที่ไม่ได้แย่อะไรนัก แต่ด้วยความต้องการของ เยอร์เกน คล็อปป์ ที่จะอัพเกรดห้องเครื่องใหม่ทั้งหมดเพื่อพาทีมกลับมาลุ้นแชมป์ให้ได้ในฤดูกาลหน้า และด้วยวัย 37 ปี จึงทำให้ทัพ “หงส์แดง” มีความจำเป็นที่จะปล่อย มิลเนอร์ ออกไปในตลาดนักเตะซีซั่นนี้